Prevod od "je univerzum" do Češki


Kako koristiti "je univerzum" u rečenicama:

Stvorio je univerzum svet u kojem živimo sunce, more nebo, zvezde.
Vytvořil vesmír, svět ve kterém žijeme, slunce, moře, nebe, hvězdy.
Ako se za išta može reæi da je magièno, to je univerzum.
Pokud se dá o něčem říci, že je to magické, pak je to vesmír.
Veæina misli da je univerzum nastao od eksplozije.
Říká se, že vesmír vznikl po obrovské explozi.
Mislim da nam je univerzum dao prvu sansu.
Myslím, že vesmír nám právě podal první pomoc.
Ovo je univerzum koji je baziran na privlačnosti.
Tento vesmír je založen na přitažlivosti.
Ovo je kao da vam je univerzum katalog... i vi ga prelistavate i kažete... želim ovo da doživim, voleo bih da imam taj proizvod, i želim ovakvu osobu...
Je to jako mít vesmír jako váš katalog a vy si jím listujete a říkáte si, "tohle bych rád prožil, rád bych měl tenhle produkt, rád bych byl s někým takovým".
Nadam se da je univerzum na tvojoj strani.
Doufám, že vesmír bude na tvojí straně
Da li si znao da je Voltaire bio prvi koji je sugerisao... da je univerzum stvoren ogromnom eksplozijom?
Věděl jsi, že Voltaire byl první, který prohlásil, že vesmír byl stvořen obrovských výbuchem?
Èinija Ramena je univerzum za sebe sa životom iz mora, sa planina i iz zemlje.
Miska ramenu je vesmír sám o sobě. Čerpá sílu z moře... z hor i ze země.
Prema vodièu kroz univerzume, ovo je univerzum u kome Sjedinjene države nikad nisu bacile atomsku bombu na Hirošimu, pa Japanci nikad nisu odustali.
Podle multiversní prírucky je toto vesmír, ve kterém Spojené státy nikdy neshodili atomovou bombu na Hiroshimu. Takže japonci se vlastne nikdy nevzdali.
Prema vodièu kroz univerzume, ovo je univerzum gde je sve prikazano kao politièki strip iz "Vašingston posta".
Podle prístroje je to realita, kde je vše zobrazeno jako novinový satirický komix.
Volim kako je univerzum odluèio da spoji njih dvoje.
Je super, jak se vesmír rozhodl ty dva dát dohromady.
Izgleda da je univerzum imao drugaèiji plan za mene.
Vesmír má pro mě asi jiné plány.
To je univerzum gde vreme teèe razlièitim tempom na razlièitim mestima.
Je to vesmír, kde čas běží různými rychlostmi na různých místech...
Imamo naprednije naèine da detektujemo molekularnu izmenjenost, ali obièan radijacioni test trebao bi biti dovoljan da vidimo da li je univerzum poèeo da se raspada.
Máme pokročilejší způsoby, jak odhalit molekulární rozklad na druhé straně, ale jednoduchý radiační test by měl stačit na to, abychom viděli jestli se struktura našeho světa začala rozkládat.
Iako je univerzum star više od 13 milijardi godina, mi još uvek živimo u Zvezdanoj eri.
I když je vesmír starý přes 13 miliard let, tak ještě máme celkem blízk k hvězdám z hvězdné éry.
Kada je univerzum nastao bio je nezamislivo vruæ i gust.
Takže, když vesmír začal, byl nepředstavitelně horký a hustý.
Èak i da su Hokingove teorije taène, one samo govore kako je univerzum nastao, zašto stvari postoje i kakav æe nam biti kraj.
A i když jsou Hawkingovy teorie správné, všechno co dokazují je jen jak vznikl vesmír, proč všechno existuje a jaký bude definitivní konec.
I onda je univerzum pokazao da grešim.
A potom mi to "vesmír" pokazil.
Ako vratimo vreme, onda je univerzum sve manji.
Pokud obrátíš čas, pak se vesmír zmenšuje.
Stiven, Džejn mi je rekla da imate lepu teoremu da... koja dokazuje da je univerzum imao poèetak?
Stephene, Jane mi říkala, že máte krásný teorém, který dokazuje, že vesmír měl počátek?
Svako od nas je univerzum u malom.
Každý z nás je takový malý vesmír.
Da li sad razumeš da je "univerzum stvoren od prièa, ne od atoma"?
Teď rozumíš, že "Vesmír je tvořen příběhy, ne atomy"?
Pa, znaš kako smo se svi smejali pojmu da je univerzum zapisao da Stefan i Elena budu zajedno?
Víš, jak jsme se všichni smáli při pomyšlení, že vesmír k sobě Stefana a Elenu nějak přitahuje k sobě?
Ovo je bio prvi eksperimentalni dokaz da je Veliki prasak postojao i da je univerzum bio rođen u određenom momentu pre oko 14.7 milijardi godina.
Byl to první experimentální důkaz toho, že existoval velký třesk a že se vesmír zrodil v jednom určitém okamžiku před zhruba 14, 7 miliardami let.
Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko.
Myšlenka byla ukázat kontrast něčeho velmi studeného a vzdáleného a abstraktního jako je vesmír v důvěrně známé formě plyšového medvídka, který je velmi uklidňující a intimní.
Oni će zaključiti da je univerzum statičan i nepromenljiv i nastanjen jednom centralnom oazom materije koju oni nastanjuju - slika kosmosa za koju definitivno znamo da je pogrešna.
A usoudí tak, že vesmír je statický a neměnný a obydlený jedinou centrální oázou hmoty, na které žijí -- představa kosmu, o které s určitostí víme, že je nesprávná.
Nagađa se da je naš univerzum samo jedan mehurić u sapunjavom multiverzumu sačinjenom od mnogobrojnih mehurova, i svaki mehur je univerzum za sebe sa različitim fundamentalnim konstantama i različitim zakonima fizike.
Jsou úvahy, že náš vesmír je jen bublinou v bublinatém multivesmíru, tvořeném spoustou bublin a každá bublina je jiný vesmír s jinými základními konstantami a jinými fyzikálními zákony.
Ali u ranom vremenu kada je univerzum pravio taj poslednji prateći sjaj, gravitacioni talasi napravili su male vrtloge u strukturi svetla koje vidimo.
Ale dříve, když se vesmír utvářel, poslední dosvity, gravitační vlny vložily malé uzlíky do struktury světla, které vidíme.
Tvrdi da je univerzum u kom živimo matematički veoma elegantan.
Tvrdí, že vesmír, ve kterém žijeme, je matematicky velmi elegantní.
(Smeh) Lepa je želja, i ja bih to voleo, ali mi se čini da je neki dan priznao da je univerzum prilično ružan.
(Smích) Je to zbožné přání, přál bych si, aby to tak bylo, ale pamatuji se, jak se mi onehdy přiznal, že je to vážně ošklivý vesmír.
Sva ta energija je upumpana u samo tkanje prostora i vremena zbog čega je univerzum eksplodirao u vidu gravitacionih talasa.
Všechnu tu energii napumpovaly do samotného přediva prostoru a času, díky čemuž vesmír vybuchl v gravitačních vlnách.
To je univerzum zasnovan na uzročnosti.
Je to vesmír založený na kauzalitě.
I ako se vrednosti koje bismo dobili tim proračunima slažu sa vrednostima tih brojeva, koje smo ranije odredili kroz detaljne i precizne eksperimente, to bi na mnoge načine bilo prvo fundamentalno objašnjenje toga zašto je Univerzum takav kakav je.
Pokud by výsledek výpočtů souhlasil s hodnotami, které jsme získali podrobnými a přesnými experimenty, bylo by to první zásadní vysvětlení toho, proč je vesmír takový, jaký je.
Fermijeva logika, ako smem da ga loše parafraziram, bila je da je univerzum toliko ogroman da je sasvim očekivano da negde tamo treba da postoji još inteligentnih bića.
Fermiho úvaha, mohu-li volně parafrázovat, je, že vesmír je tak ohromný, že dá rozum, že tam někde musí být inteligentní život.
Čudnovatost nauke." "Neobičnije nego što možemo pretpostaviti" potiče od Dž.B.S. Holdejna, čuvenog biologa, koji je rekao, "Dakle, moje je uverenje da je univerzum ne samo neobičniji nego što pretpostavljamo, nego neobičniji nego što možemo pretpostaviti.
"Podivnější než si dokážeme představit" pochází od J.B.S. Haldana, slavného biologa, který řekl, "Mám podezření, že vesmír je nejen podivnější než si myslíme, ale podivnější než si dokážeme představit.
(Smeh) Ako je univerzum neobičniji nego što možemo pretpostaviti, da li je to samo zato što smo odabrani prirodnom selekcijom da pretpostavljamo samo ono što nam je trebalo da bismo preživeli pleistocensku epohu u Africi?
(Smích) Jestli je vesmír podivnější než si umíme představit, je to jen tím, že nás přírodní výběr naučil představovat si jen to, co jsme potřebovali k přežití v africkém Pleistocénu?
0.54595708847046s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?